13/02/2023

Kurobuta Ouji wa Zense wo Omoidashite Kaishin Suru ~ Akuyaku Chara ni Tensei Shita node Shibou End kara Nigeteitara Saikyou ni Natteita ~ Novel Bahasa Indonesia

Kurobuta Ouji wa Zense wo Omoidashite Kaishin Suru ~ Akuyaku Chara ni Tensei Shita node Shibou End kara Nigeteitara Saikyou ni Natteita ~

04/01/2023

Jilid 01 - Bab 04. Kesalahpahaman Tentang Pelayan Tertentu

Dari Sudut Pandang Rosie

"Fuaaa... aku sangat mengantuk." Rosie menguap sambil mengganti pakaian tidurnya dengan pakaian kerjanya.

Pagi yang sangat pagi untuk seorang pembantu, terutama bagi para pelayan eksklusif yang mengurus keluarga kerajaan.

"Rosie... kamu terlihat sangat letih, apa kamu baik-baik saja?" Lina, seorang pelayan yang berbagi kamar dengan Rosie, bertanya dengan cemas.

Lina adalah setengah elf dan sangat cantik. Dia adalah putri dari Margrave di barat dan memiliki kepribadian yang ceria. Dia adalah seorang gadis cantik dengan kuncir kuda yang khas. Bersama Rosie, mereka siap untuk bekerja pada pagi hari.

"Aku baik-baik saja, hanya sedikit kurang tidur," jawab Rosie sambil menepuk pipinya. Namun, kantuknya masih belum hilang dan matanya masih terpejam.

"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Tuanmu tampak lebih termotivasi baru-baru ini, tetapi apakah kamu dipaksa?" tanya Lina.

"Itu tidak benar. Brad-sama menyuruhku untuk beristirahat, tetapi aku melakukannya karena aku ingin melakukannya. Selain itu, Brad-sama berusaha memberikan yang terbaik saat aku tidur... aku tidak bisa tidur dengan nyenyak."

Sudah satu minggu sejak Brad pingsan saat pelajaran di akademi. Sejak itu, Brad absen dari akademi karena kesehatan yang buruk, tetapi dia sangat aktif di istana kerajaan. Orang-orang di sekitarnya tampak tidak senang dengan kenyataan bahwa dia memilih untuk mengambil cuti dengan alasan sakit palsu sementara perilakunya dan nilainya buruk, tetapi dari sudut pandang Rosie yang memantau dengan seksama, dia pikir ini baik karena Brad terlihat lebih bersemangat dari sebelumnya.

Rosie sibuk menjadi tangan dan kaki Brad setiap hari. Meskipun dia tidur sangat sedikit, dia pikir ini adalah hal yang baik karena pekerjaannya sangat bermanfaat. Ini jauh lebih baik daripada masa lalu ketika dia bekerja karena takut terkena hukuman dari Brad. 

"Aku tidak tahu apa tujuannya, tetapi Master sendiri termotivasi. Bagaimana aku, sebagai pelayannya, tidak dapat mengikutinya?" Rosie memperkuat tekadnya, tapi Lina melihat wajahnya dari samping. 

"..."

Menatapnya dekat, Rosie merasa sedikit malu dan berbalik. Namun, Lina memegang lengannya dan memaksanya untuk berbalik ke arahnya. "Ah... kamu memiliki lingkaran hitam besar dan wajahmu terluka." Lina dengan lembut menyentuh mata Rosie dan bertanya cemas.

"Memang benar bahwa Brad-sama terlihat baik seperti orang lain, tetapi kamu tidak harus mengharapkan itu berlangsung selamanya. Pada akhirnya, dia akan kembali menjadi tiran bodoh jika merasa bosan, jadi istirahatlah saat dia baik padamu."

Rosie merasa terawat, tetapi sedikit kesal karena Lina berbicara buruk tentang tuannya. "Ini bukan hanya iseng, Brad-sama pasti akan selalu baik! Aku tidak berpikir dia seorang tiran bodoh," katanya.

"Tidak... bagaimana kamu menyebutnya itu selain menjadi tiran?" tanya Lina dengan mengangkat bahunya.

"Mungkin itu semua hanyalah akting." Rosie mempertahankan teorinya tentang Brad setelah melihat tindakannya akhir-akhir ini. "Akting? Apa yang kamu maksud?" tanya Lina bingung.

"Ya, akting. Kamu tahu bahwa Brad-sama menjual kekayaan dan menyumbangkannya untuk amal, bukan? Itu salah satu buktinya."

"Oh, aku pernah mendengar tentang itu. Tapi bukankah itu hanya untuk memperoleh pujian? Saat ini, orang-orang memanggil pangeran kedua, Alberto-sama, untuk menjadi raja berikutnya, jadi mereka mengatakan Brad sedang berusaha memohon kepada penguasa," jelas Lina.

"Itu tidak benar! Mungkin ini adalah rencana Tuan Brad sejak lama. Meskipun dia terlihat hidup dengan mewah, dia sebenarnya mengumpulkan barang yang bisa diubah menjadi uang. Mungkin untuk membantu orang-orang yang menderita saat ini."

Baru-baru ini, pemerintah nasional telah mendukung aristokrasi, dan orang-orang miskin dan kelas bawah diperlakukan dengan buruk.

Brad sudah lama mempersiapkan situasi seperti ini dengan berpura-pura menjadi bodoh dan mengumpulkan banyak uang dengan membeli barang-barang mewah. Meskipun awalnya dia tidak yakin, setelah melihat betapa bijaksana Brad, Rosie hampir yakin bahwa dia benar.

"Tidak terlalu memikirkan? Kamu berpikir terlalu dalam tentang keinginannya. Itu tidak menjelaskan mengapa dia sangat egois."

"Aku tidak terlalu banyak berpikir! Ada banyak hal lain yang dia lakukan untuk orang-orang, aku yakin ada alasan untuk menjadi seorang tiran! Misalnya, untuk menghindari perselisihan suksesi dengan Alberto, dia mencoba bertindak tidak kompeten dan menyerahkan tahta…”

"Tapi jika itu benar, bukankah dia akan tetap berperan sebagai tiran?" tanya Rosie ragu-ragu.

"Ya, mungkin ada situasi yang mengerikan di mana dia harus berhenti berpura-pura dan mulai bertindak sendiri. Atau dia memutuskan bahwa dia tidak bisa meninggalkan negara di tangan Alberto dan memutuskan untuk menjadi raja sendiri."

"Tidak, Alberto sangat baik dan tampan seperti biasa, dan memiliki reputasi yang baik sebagai calon raja terbaik, dan tampan… Pokoknya, aku tidak terlalu membenci Brad, tapi aku juga berada dipihak Alberto."

"Tapi, Alberto dikabarkan memiliki selera buruk pada wanita dan dikatakan memiliki hati yang hitam. Hanya karena seseorang terlihat baik dan tampan, bukan berarti dia orang baik," ujar Rosie.

Ada desas-desus bahwa Alberto sering mengganti pembantunya karena dia menyukai mereka. Namun, itu tidak berdasar dan tidak ada yang mempercayainya, termasuk Rosie. Alberto adalah saudara kembar Brad dan baru berusia 14 tahun. Rosie tidak berpikir dia melakukan hal-hal seperti itu sekarang atau di masa depan.

Lina juga membantah hal ini dengan berkata, “Itu hanya kebohongan yang disebar orang yang cemburu.”

"Sudah pasti, itu tidak akan terjadi. Senang melihat bahwa Brad-sama sepertinya sudah berubah, namun lebih baik tidak terlalu berharap.”

Rosie tertawa dan pipinya bergetar.

Lina menyentuh pipi Rosie dan membuatnya membuang nafas, lalu tertawa, "Jangan terlalu marah."

"Tetap tenang. Akan sedih jika kamu pingsan dan harus mengundurkan diri dari pekerjaan karena kita tidak harmonis."

Rosie merasa ragu, namun dia tahu bahwa Lina hanya khawatir.

"... Baiklah, aku akan berhati-hati."

Rosie mengucapkan terima kasih dengan jujur atas kekhawatirannya.

Lina tersenyum dan membelai kepala Rosie.

"... Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil. Bukankah kita berumur 16 tahun yang sama?"

"Ah, maaf, hanya karena kamu terlihat sangat kecil."

Lina memperlihatkan lidahnya.

Tiba-tiba dia melihat ke luar jendela.

"Panjang Umur, rasanya dia juga akan bekerja keras hari ini."

Ketika dia melihat ke luar, ada dua orang di halaman belakang.

Satu adalah Brad, Pangeran Pertama Rosie, yang dikenal sebagai "Pangeran Kurobuta" dan yang lainnya adalah Glace Stresemann, seorang prajurit terhormat yang memiliki senyum sinis dan terdaftar sebagai ksatria kehormatan.

Keduanya sedang berlatih pedang, dengan suara pedang mereka bergema keras sejak pagi hari.

Brad, yang berubah dalam comportemennya sejak seminggu yang lalu, tiba-tiba meminta Glace untuk mengambilnya sebagai murid magang, dan dia berlatih dengannya setiap hari selama seminggu terakhir.

"Aku pikir dia akan berhenti setelah sehari, tapi sekarang sudah seminggu. Apakah dia baik-baik saja? Atau, mengapa Glace-sama setuju untuk mengajar dia sejak awal?"

Meskipun Glace adalah salah satu prajurit terbaik di benua, dia terkenal dengan kepribadiannya yang sulit dipahami dan sinis.

"Aku dulu pernah mendengar bahwa Glace memiliki sifat menikmati hidup dan menghindari hal-hal merepotkan. Dia berada di istana kerajaan karena itu memberinya makanan, pakaian, dan tempat tinggal. Oleh karena itu, dia terkejut ketika memutuskan untuk mengambil Brad sebagai muridnya. Apakah ini hanya iseng, atau apakah dia menemukan bakat istimewa dalam diri Brad?"

Lina menatap Brad dengan sinis dan berkata, "Brad-sama terlihat menakutkan seperti biasa. Rosie, apakah kamu benar-benar mempercayainya? Sepertinya sulit bukan?"

Dari pinggir lapangan, terlihat jelas bahwa ada perbedaan kemampuan yang sangat besar antara Glace dan Brad. Sepertinya Brad hanya dibodohi oleh Glace sejak awal.

Brad berjuang dengan segala tenaga untuk mengikuti gerakan Glace, tetapi tubuhnya tidak mampu mengikuti, sehingga gerakannya terlihat seperti sedang menari dengan tarian aneh. Selain itu, dia sudah basah kuyup oleh keringat, dan wajahnya yang terlihat sangat sakit, seolah-olah dia akan pingsan kapan saja.

"Mereka selalu mengejeknya sebagai lelucon karena Brad selalu berlatih seperti ini," pikir Rosie, memperhatikan para bangsawan dan pelayannya di sekitarnya, termasuk Lina.

Namun, Rosie memikirkan hal lain. "Keren."

Meski Brad terlihat sangat kesakitan saat berlatih dengan Glace setiap minggu, keteguhan hatinya yang dalam membuat dia terlihat keren bagi Rosie. Walaupun dia bergerak mati-matian dan menggoyangkan daging lembeknya, sosoknya tetap terlihat sangat mengesankan.

Brad juga sangat cerdas dan memiliki pikiran yang dalam seperti laut. Ini membuat Rosie merasa bahwa meski dia saat ini kehabisan napas dan berusaha mati-matian, dia masih memiliki nilai dan berharga.

Rosie juga merasa bahwa setelah berlatih keras selama seminggu terakhir, mungkin karena dia menjalani latihan keras selama seminggu terakhir.

"Eh... Rosie, mengapa pipimu memerah?" tanya Lina.

"Ah, benarkah? Apakah itu memerah?" Rosie buru-buru menyentuh pipinya.

Setelah ditunjukkan oleh Lina, dia menyadari bahwa pipinya panas dan tidak normal.

Lina memandang Rosie dengan wajah terkejut dan terkesan, dan berkata, "Ini tampaknya adalah penyakit serius."

Namun, Rosie kemudian melihat Pangeran Alberto berjalan melalui halaman, sedang berbicara dengan Brad.

Pangeran tampan yang dipuja oleh bangsawan dan pelayannya, tampaknya sedang memiliki pembicaraan dengan Brad sambil berjalan bersama pelayan wanitanya.

Rosie bertanya-tanya apa yang mereka bicarakan karena dia belum pernah melihat mereka berbicara sebelumnya dan dia tahu bahwa mereka tidak akur.

Sebelum    Berikutnya

03/01/2018

Jilid 01 - Bab 03. Pangeran Kurobuta Membuat Rencana

 (Sekarang, aku harus memikirkan masa depan)

Setelah entah bagaimana menyingkirkan Rosie, yang anehnya termotivasi oleh ucapan terima kasihnya dan mencoba merawatnya, Brad menghela napas lega seolah-olah dia telah menyelesaikan tugas.

Berbaring di tempat tidur mewah dengan penampilan seperti babi.


Dia menggigit gunung permen yang menumpuk di ruangan saat dia memikirkan rencana masa depannya.

Prioritas utama tentu saja menghindari kematian.

Dalam kehidupanku sebelumnya, aku sangat asyik dengan permainan sehingga aku gagal melarikan diri dari bencana dan mati, tetapi pada saat itu otakku praktis pada obat-obatan.

Aku tidak ingin mati.

Di atas segalanya, aku tidak ingin mati.

Untuk alasan itu, aku ingin melakukan semua yang kubisa untuk menghilangkan unsur-unsur yang menyebabkan kematian.

(Menurut perhitunganku, hal itu akan terjadi dalam empat tahun, pada malam yang paling gelap, Al-Yar)


Empat tahun dari sekarang, pada hari ketika malam adalah yang terdalam tahun itu, Brad akan terpesona oleh kegelapan.


Dia tergoda oleh salah satu dari “Empat Jenderal Iblis” (umumnya dikenal sebagai Empat Raja Surgawi), para pemimpin pasukan Raja Iblis, dan menggunakan kekuatan mereka untuk membunuh ayahnya, sang raja.

Ini adalah pertama kalinya Brad benar-benar terkena kegelapan.

Brad kemudian menjadi raja, menindas orang-orang dengan tirani, pada akhirnya, dia mencoba mengorbankan orang-orang ibukota kerajaan untuk raja iblis.

Dia dicegah melakukannya oleh adik laki-lakinya, pangeran kedua Albert, yang menyembunyikan identitas aslinya dan menjadi salah satu pahlawan, dan pada akhirnya, dia dieksekusi.

Jika itu masalahnya, sepertinya kematian bisa dihindari jika aku berhati-hati agar tidak terpesona oleh kekuatan gelap atau membunuh raja.

(Aku tidak akan semudah itu)

Keempat iblis hanyalah bos tengah dalam permainan, tetapi kekuatan mereka adalah yang sebenarnya.

Saat mereka menggunakan sihir ilusi, kurasa aku tidak akan bisa menolaknya.

Pertama-tama, Brad terpesona oleh kegelapan karena kecemburuannya terhadap adik lelakinya yang luar biasa, Albert.

Singkatnya, Brad adalah anak kecil yang tidak kompeten.

Meskipun tidak ada indikasi status, melihat kembali ingatanku tentang dunia ini, kekuatanku saat ini adalah sekitar level 6.

Ini tidak jauh berbeda dari pahlawan setelah memulai perjalanannya, dan sekarang Brad lebih lemah daripada bangsawan mob mana pun yang menghadiri akademi.


Menantang keempat jendral iblis dengan ini seperti seekor semut yang menantang seekor naga.

Ini ceroboh.

(Tapi itu hanya berbicara tentang aku saat ini, kan? Bahkan jika aku tidak bisa menang sekarang, aku harus bisa menjadi cukup kuat untuk menang…… kan?)

Sampai-sampai empat iblis… tidak, bahkan raja iblis pun bisa dikalahkan.

Dengan begitu aku tidak perlu takut akan kematian yang sia-sia.

Kedengarannya benar-benar konyol bahwa aku, seseorang yang berada pada level diejek bahkan di akademi, bisa menjadi cukup kuat untuk mengalahkan empat jenderal iblis dan raja iblis.

Tapi sekarang aku memiliki pengetahuan tentang dunia ini.

Aku dapat mengatakan bahwa aku curang, setelah menyelesaikan Final Quest beberapa kali.

Secara khusus, aku tahu bagaimana meningkatkan levelku secara efisien dan bagaimana menjadi lebih kuat.

Ini perlu untuk memverifikasi seberapa jauh sistem permainan diterapkan di dunia ini, tetapi ketika aku melihat kembali ingatanku, itu harus hampir sama dengan sistem permainan.

Jika kau mengalahkan monster, kau akan mendapatkan poin pengalaman dan tumbuh sesuai dengan itu.

Ini adalah dunia di mana kau bisa menjadi lebih kuat.


Jika demikian, tidak ada batasan untuk apa yang bisa kulakukan.


“Aku sudah memutuskan… Aku akan menjadi lebih kuat!!!”

Setidaknya cukup kuat untuk mengalahkan salah satu dari empat jenderal iblis dalam empat tahun.

Hindari akhir kematian dan miliki kehidupan kedua yang cemerlang menungguku.

Ya!

Brad melompat dari tempat tidur.

(Baik Raja Iblis dan Empat Jenderal Iblis akan terpesona!!!)

Shu, Shu!

Brad mulai tinju bayangan bergerak di sekitar ruangan dengan tubuh montok.

(… Hahaha, ini berat. Wow, aku sakit)

Dalam waktu kurang dari satu menit, aku merasakan sesak napas yang luar biasa.

Meskipun aku hanya menggerakkan tubuhku sedikit, aku sangat kesakitan.

Aku berkeringat banyak, dan aku merasa mual.

Tidak, tidak lagi.

(Mengapa kau memiliki kekuatan fisik seperti ini… aku)

Ketika aku melihat ke cermin ukuran penuh, aku melihat diriku terlihat seperti pegulat sumo.

Aku tidak banyak bergerak sendiri karena pada dasarnya aku menggunakan kereta untuk berkeliling, dan aku makan permen kapan pun aku bisa.

Bahkan sekarang, tanganku secara tidak sadar bergerak untuk membawa permen ke mulutku.

Tubuhku mendambakan gula.

Ini buruk.

Ini sangat buruk.

Ada dua jenis orang gemuk di dunia: lemak yang bisa bergerak dan yang tidak bisa.

Brad jelas orang gemuk yang tidak bisa bergerak.

Jika aku tidak membuat tubuhku bisa bergerak setidaknya sedikit, aku tidak akan bisa berburu bahkan monster kecil dan aku mungkin kehilangan nyawaku.

Aku harus menghindari itu.

(Dan aku jelek…)

Dia melihat wajahnya lagi dan menghela nafas.

Tidak, struktur wajah itu sendiri tidak buruk.

Dia memiliki mata yang panjang dan sipit dan bulu mata yang panjang dari orang tuanya yang cantik, hidung yang mancung dan lurus, dan wajah tanpa cacat yang dapat digambarkan sebagai tampan.

Namun, dia sangat gemuk.

Dia sangat gemuk sehingga merusak ketampanan wajah.

Selain itu, kulitnya gelap, sehingga sulit dilihat, tetapi berminyak, kotor, dan dipenuhi jerawat.


Sebagus apapun wajahmu, jika tidak bersih, itu tidak baik.

(…… Aku ingin melakukan sesuatu tentang penampilanku, dan diet adalah prioritas utamaku)

Ada yang mengatakan kalau penampilan seseorang adalah 90% dari siapa mereka sebenarnya.

Brad tidak punya sekutu ketika dia dieksekusi, tapi kupikir itu sebagian karena dia terlihat mengerikan.

Tentu saja, aku akan bersikap baik kepada orang-orang di sekitarku, tetapi tidak ada yang lebih baik daripada terlihat baik.

Ada ruang untuk perbaikan.

“… Hei Rosie, apakah kamu di sana?”

“Ya, Brad-sama, ada yang bisa saya bantu?”

Rosie bergegas ke kamar dan bertanya sambil tersenyum.

Aku bilang dia bisa istirahat, tapi sepertinya dia masih menunggu di luar ruangan.

“… Kenapa kamu banyak tersenyum?”

“Saya senang bisa membantu Brad-sama desu! Tolong beri tahu saya apa yang anda inginkan! Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjawab desu!”

Benar… begitu, Brad mengangguk sedikit.

Dia bertingkah aneh sejak aku berterima kasih padanya sebelumnya, tapi tidak apa-apa.

“Bisakah kamu menyingkirkan semua cemilan yang ada di ruangan ini untuk saat ini?”

“Eh… apa kamu tidak menyukai mereka desu?”

“Tidak, mereka sangat enak. Tapi seperti yang kamu lihat, aku terlalu gemuk. Aku memikirkannya dan berpikir aku harus menurunkan berat badan”

Hmm… begitu, Rosie mengangguk ragu.

Sepertinya dia bertanya-tanya apakah dia harus menegaskan bahwa dia gemuk.

Sebelum mendapatkan kembali ingatannya, Brad mengatakan dia gemuk, dan ketika dia dikatakan gemuk, wajahnya memerah dan dia marah.

Kebenaran seringkali menyakitkan.

Brad melihat pelayannya Rosie yang peduli dan manis,

“… Betul sekali. Rumahmu miskin dan kamu memiliki banyak saudara laki-laki dan perempuan. Bukankah mereka akan senang jika kamu membawa segunung permen ini?”

“Eh!? Tapi itu semua barang mahal…”

“Bagus, karena aku sudah memberimu waktu yang sulit. Ambil semuanya”

Ini perintah, katanya sambil mengacungkan satu jari.

Rosie membuka mulutnya seolah bingung, tapi sepertinya perintah itu berhasil, saat dia mengangguk dan membungkuk.

“… Saya mengerti. Terima kasih, terima kasih desu!”

“Selain itu… ada banyak permen yang disimpan dengan sihir pembekuan selain yang ada di dalam ruangan. Semuanya tidak perlu. mengaturnya untuk dibagikan kepada anak-anak di panti asuhan dan daerah kumuh”

“Um, apa tidak apa-apa? Ada cukup banyak desu”

“Ya, tolong lakukan itu. Itu bukan jumlah yang bisa kamu makan sendiri”

Rosie tampak bingung, tetapi ketika Brad mengatakan itu padanya, dia tiba-tiba tampak seperti menyadari sesuatu.

“Tidak mungkin, untuk mengantisipasi ini…?”

Dia menggumamkan sesuatu, tetapi Brad tidak memperhatikannya.

Kemudian melihat sekeliling ruangan, aku melihat furnitur yang dirancang aneh dan sejumlah besar pakaian berwarna-warni dan mencolok.

Sekarang setelah aku mendapatkan kembali ingatan dari kehidupanku sebelumnya, jelas bahwa hal-hal ini tidak bagus.

Kurasa aku juga tidak membutuhkan ini.

“Mari kita buang furnitur dan pakaian yang tidak perlu sekaligus. Aku tidak dapat berbicara untuk desainnya, tetapi hal-hal itu sendiri harus bagus. Ini akan bernilai sejumlah uang. Uang itu dapat digunakan untuk lembaga pendidikan dan medis bagi orang miskin yang sedang membutuhkan”

“Eh… bajunya!? Tapi kamu dulu menghargai mereka!?”

“Ya, masih banyak di antara orang-orang yang tidak menerima kebutuhan hidup yang sederhana. Aku sudah sedikit terlalu boros di masa lalu. Sebagai bangsawan, aku harus memberikan sedikit kembali kepada orang-orang. Aku akan berbicara dengan menteri yang bertanggung jawab dan melihat apakah dia bisa mengaturnya”

Ketika Brad tersenyum dengan wajahnya yang bulat seperti sanggul, itu cukup jelek tapi Rosie menyipitkan mata seolah melihat sesuatu yang mempesona.

Kemudian dia menyatukan kedua tangannya dalam pose seperti doa dan mulai memuja Brad.

“Kenapa… kamu berdoa?”

“… Brad-sama terlihat seperti orang suci”

“Yah, terserahlah, tapi jangan lupa cemilan, furnitur, dan pakaiannya”

“Tentu saja desu! Tolong serahkan pada saya!”

Rosie memukul dadanya yang besar yang tidak proporsional dengan tubuh mungilnya.

Brad menyuruhnya keluar dari ruangan dengan beberapa permintaan lagi.

“Sekarang, mengapa kita tidak mencoba melawan takdir?”

Brad tersenyum tanpa rasa takut, berusaha terlihat keren dengan garis chuunibyo-nya.

Dari sekitarnya, itu hanya bisa dilihat sebagai orang gemuk yang tidak menyenangkan mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal dengan senyum yang menakutkan, tetapi masih terlihat sedikit menawan.

Seperti ini–

Hari-hari Brad menghindari kematian telah dimulai.

Sebelum    Berikutnya

02/01/2018

Jilid 01 - Bab 02. Pangeran Kurobuta Berterima Kasih Kepada Pelayannya

 Brad von Pistel.

Julukannya di kalangan penggemar game “Final Quest” adalah “Brad Pitt”.

Ini adalah istilah menghina yang ironis karena meskipun memiliki nama yang mirip dengan aktor Hollywood, ia terlihat seperti babi hitam.


Ada juga rumor yang benar bahwa jika kamu menerjemahkan “kurobuta” ke dalam bahasa Inggris, itu akan menjadi “black pig”, dan itulah yang dilakukan oleh produser.

Brad dalam permainan muncul sebagai raja muda jahat yang terpesona oleh Raja Iblis dan berencana untuk menggunakan kehidupan orang-orang sebagai dasar untuk kebangkitan Raja Iblis.

Akhirnya, dia dieksekusi oleh pahlawan dan rekannya, adik laki-lakinya sendiri.

Dengan kata lain, dia adalah karakter yang akan mati.

Dia penjahat, dia gemuk, dan pada akhirnya terbunuh.

Itulah kehidupan seorang karakter game bernama Brad von Pistel, dan masa depan mantan anak laki-laki yang bernama Kurokawa Hayato yang telah bereinkarnasi sebagai Brad.


(… Biasanya, jika kau bereinkarnasi, kau adalah pahlawan atau pendampingnya! Ada juga yang terburuk, Raja Iblis, tapi… aku adalah karakter penjahat gendut seperti babi)

Apa jenis permainan hukuman itu bahwa akhir kematian diputuskan di atas itu?

Brad saat ini berusia 14 tahun.

Memang benar kalau Brad dalam permainan itu berusia sekitar 18 tahun, dan ayahnya, sang Raja, masih hidup, jadi ada masa tenggang sekitar empat tahun sebelum dia dieksekusi.

Namun, melihat kembali hidupnya sebagai Brad, dia seperti Raja Brad yang bangga dalam permainan, dan jika terus seperti ini, eksekusinya tidak bisa dihindari.

“Tidak, aku tidak ingin mati! Tidak mungkin!”

“… Brad-sama, apa yang terjadi desu!? Apakah ada yang salah!?”

Saat aku menggaruk kepalaku, seorang gadis dengan pakaian pelayan buru-buru memasuki ruangan.


Gadis mungil, yang menggemaskan seperti kelinci, adalah pelayan eksklusifku Rosie.


Sudah beberapa jam sejak Brad pingsan di kelas dan dibawa ke ruangan ini, tetapi mengingat kecepatan dia masuk, dia sepertinya telah menunggu di luar ruangan selama ini.

Dia menungguku untuk bangun.

“Apakah tubuhmu sakit desu!? Saya akan segera memanggil healer…”

“Oh tidak… aku baik-baik saja, jadi kamu tidak perlu melakukan itu”

Brad menghentikan Rosie, yang hendak bergegas keluar dari ruangan.

Ketika Brad meraih bahunya, Rosie meringkuk seolah ketakutan, lalu buru-buru menundukkan kepalanya.

“Saya minta maaf atas…… kesalahan saya desu! Saya akan berhati-hati mulai sekarang…… tolong maafkan saya!”

Dia meminta maaf seolah-olah dia telah melanggar hukum yang tidak boleh dia langgar.

Begitu, dia tampaknya benar-benar ketakutan.

Brad bodoh dan tidak terlalu peduli, tapi sekarang setelah ingatan dan sensasi dari kehidupanku sebelumnya telah kembali, aku bisa melihat ketakutan Rosie yang tidak disembunyikan terhadap Brad.

Tidak mungkin dia akan menghukumnya untuk itu, tetapi sampai sekarang, Brad adalah tipe anak yang akan menggoreng orang lain dan menghukum mereka untuk sedikit atau tanpa alasan.

Tak heran Rosie takut.

Faktanya, Brad telah menghukum pelayannya karena perilakunya yang sombong dan jahat, dan banyak yang berhenti karena mereka tidak tahan.

Rosie harusnya menjadi pelayan eksklusif ke-7 atau ke-8 .


Ketika aku memikirkannya sekarang, itu benar-benar konyol.

(… Aku harus berhati-hati mulai sekarang)

Aku telah hidup sebagai Brad selama 14 tahun, tetapi aku hidup lebih dari dua kali lebih lama sebagai Kurokawa Hayato.

Sekarang ingatan kehidupanku sebelumnya telah dihidupkan kembali, kepribadian Kurokawa Hayato lebih kuat, dan perasaan bersalahku terhadap para pelayan sangat besar.

Perbuatan buruk di masa lalu belum hilang, tetapi mulai sekarang, Brad memutuskan untuk bersikap selembut mungkin kepada pelayannya.

“Tidak… tidak perlu meminta maaf. Kamu hanya khawatir tentangku. Rosie, kamu sudah bekerja keras. Terima kasih”

Entah sebagai reaksi balik dari kepribadian Brad sebelumnya atau hanya karena kurangnya kompetensi komunikatif Kurokawa Hayato, Brad sangat blak-blakan tetapi memanggil Rosie seperti itu.

Rosie membuka matanya lebar-lebar karena takjub.

Dia menggerakkan mulutnya seolah-olah berjuang untuk mengatakan sesuatu untuk sementara waktu.

Akhirnya, tetesan besar air terbentuk di sudut matanya, dan dia akhirnya mulai menangis.

“Hah, oi… kenapa kamu menangis!?”

“Maafkan saya desu……! Tapi saya tidak berharap untuk menerima kata-kata penghargaan seperti itu dari Brad-sama, saya selalu dimarahi karena saya tidak memenuhi harapan anda jadi saya berusaha keras untuk tidak mengacaukannya tetapi ketika anda memuji saya, ketegangan saya pecah karena saya senang sekali… waahhh!”

Rosie mulai menangis saat mengatakan ini.

Membuatnya menangis hanya dengan mengungkapkan rasa terima kasihnya hanya menegaskan kembali betapa Brad menjadi target ketakutan baginya.

(Aku selalu marah karena hal-hal sepele, aku benar-benar minta maaf)

Brad menenangkan Rosie, merenungkan sikapnya di masa lalu.

Setelah beberapa saat, Rosie sadar.

“Eek! Maafkan saya desu! Saya menangis di depan Brad-sama, dan bahkan anda menghibur saya! Saya sangat kasar! Kekasaran ini, dengan hidup saya…”

“Tidak… tidak usah khawatir. Sebaliknya, ini aku yang harus meminta maaf. Karena sikapku, aku telah menyebabkanmu lebih banyak masalah daripada yang diperlukan. Mulai sekarang, aku akan menjadi seorang pria yang tidak akan membuatmu malu untuk memanggilnya sebagai tuanmu. Apakah kamu akan terus melayaniku?”

“Brad-sama…”

Rosie tersentuh dan matanya kembali basah.

Akhirnya, dia menganggukkan kepalanya dengan cepat dan berkata,

“Tentu saja! Rosie ini desu, akan melayani anda dengan sepenuh hati! Pertama-tama, tetap saya  yang harus meminta maaf! Saya dari keluarga bangsawan berpangkat rendah yang miskin, dan saya berterima kasih kepada anda karena telah menerima saya sebagai pelayan eksklusif anda dan memberi saya gaji yang tinggi. Meskipun begitu … saya berpikir bahwa Brad-sama yang baik hati bukanlah master yang baik. Meskipun anda memikirkan pelayan seperti saya! Meskipun anda adalah tuan yang baik dan murah hati! Maafkan saya desu!”


Rosie mencondongkan tubuh ke depan dan mengatakan itu.


Itu canggung karena Brad tidak pernah peduli dengan pelayan wanita sebelumnya, dan alasan dia mengambil Rosie adalah karena penampilannya sangat bagus.

Rosie adalah gadis cantik mungil yang tampaknya memiliki sedikit darah kerdil di tubuhnya dan memiliki kecantikan seperti kelinci.

Dia juga tampak ceria dan tidak berbahaya, yang cocok dengan Brad yang sombong yang ingin mendominasi orang dan membuat mereka melakukan apa yang diinginkannya.

Itulah satu-satunya alasan dia mempekerjakannya dan itu tidak pernah karena kebaikan.

(… Yah, seharusnya tidak menjadi masalah jika dia salah paham dengan cara yang baik)

Brad mengangkat bahu dengan tenang, sambil menatap Rosie, yang meneteskan air mata kebahagiaan.


Sebelum    Berikutnya

01/01/2018

Jilid 01 - Bab 01. Pangeran Kurobuta Mendapatkan Kembali Ingatannya

 Ketika Brad berusia 14 tahun, ingatan asliku perlahan kembali.

“Bra-… Brad-sama! Kumohon baik-baik saja desu!”

Seorang pelayan buru-buru memanggil Brad, yang telah jatuh ke tanah.

Akademi Sihir Royal Windstar, halaman.

Di tengah kelas pelatihan di mana siswa berpasangan menembak satu sama lain dengan mantra bola api tingkat kedua, Brad terpesona oleh bola api siswa lain dan kepalanya terbentur keras.

(Ku, sungguh memalukan…)

Pukulan di kepalanya sangat buruk, dan dia linglung.

Namun, ketika Brad buru-buru dibawa pergi oleh guru yang pucat dan pelayan, para siswa di sekitarnya mengejek daripada mengkhawatirkannya.


“Pupupu……  rasakan itu kurobuta” (TN : Kurobuta = Black Pig = Babi Hitam)


“Dia bahkan tidak bisa menggunakan bola api dengan benar meskipun dia selalu bertindak mengintimidasi?”

“Ini babi panggang… kan! Pupu!”

‘Kurobuta’ yang dimaksud oleh para siswa tidak diragukan lagi adalah Brad.

Brad adalah raksasa gemuk seperti babi, dengan kulit cokelat tua dan rambut perak seperti peri gelap, dan julukannya adalah ‘kurobuta’.

Julukan menghina ini disebabkan oleh Brad sendiri, yang berperilaku tirani terhadap orang-orang di sekitarnya, tetapi ketika dia mendengar para siswa berbicara di belakangnya dalam kesadarannya yang memudar–

(Ha, orang-orang bodoh ini … Aku tidak akan pernah memaafkan mereka! Aku akan memastikan mereka menyesal nanti, bersama dengan orang rendahan yang menembakkan bola api ke arahku. ……!)


Brad tidak merasa tak enak, tetapi dalam hati membangun dendam terhadap orang-orang di skitarnya.


Ini seperti lolongan anjing pecundang yang diganggu.

Tapi masalahnya, Brad bukan hanya pecundang.

Brad sebenarnya adalah pangeran pertama negara ini.

Dia memiliki kekuatan untuk benar-benar menghukum mereka yang berbicara di belakangnya.

Dia sebenarnya telah menghukum sejumlah orang dengan keras, dan itulah sebabnya orang-orang di sekitarnya sangat membencinya.

Orang-orang yang berbicara di belakangnya melakukannya, berpikir bahwa Brad tidak sadarkan diri, tetapi jika mereka tahu dia mendengarkan, wajah mereka akan menjadi pucat.

(Nah, hukuman apa yang akan kuberikan kepada mereka nanti…)

Brad berpikir sambil membentuk senyum lengket.

(Guh… ada apa ini!?)

Tiba-tiba sakit kepala yang luar biasa melanda Brad.

“Brad-sama!? Apa anda baik-baik saja desu!?”

Ketika dia memutar tubuhnya seperti babi di atas tandu dan mengerang kesakitan, suara khawatir segera datang dari pelayan, tetapi Brad tidak lagi sadar.

Sejumlah besar informasi mengalir ke kepalanya seperti banjir, dan kepalanya hampir pecah.


Apa yang mengalir di kepalanya adalah sebuah kenangan.


Di suatu tempat tidak di sini, itu adalah ingatan seorang pria membosankan di Jepang.

Seorang otaku Arasa yang penyendiri dan tak berdaya yang tidak pernah punya pacar, tidak punya teman, penyendiri, bermain video game sepanjang waktu dan tidak pernah meninggalkan rumah kecuali untuk bekerja. (TN: Arasa, bahasa gaul Jepang untuk pria atau wanita berusia sekitar 30-an)

“Itu aku. Ini ingatanku!?”

Segera kata-kata yang tidak cocok untuk Brad, yang dibesarkan dalam keluarga kerajaan, diucapkan, kesadaran Brad terputus.

 


※※※※※



Kurokawa Hayato.

Itu adalah nama Brad von Pistel, pangeran pertama Kerajaan Pistel, yang dipanggil “Kurobuta” oleh orang-orang di sekitarnya di kehidupan sebelumnya.

…… Tidak, aku tak peduli dengan kehidupan sebelumnya lagi.

Aku sudah memiliki kenangan 14 tahun hidup sebagai Brad, dan aku tidak punya pilihan selain terus hidup sebagai Brad.

Selain itu, aku adalah pecandu game yang ekstrem dalam kehidupanku sebelumnya, dan bahkan setelah gempa bumi dengan intensitas seismik 7, aku terus bermain game di kamarku.

Seorang idiot besar.

Mau tak mau aku memikirkan bajingan seperti itu.

…… Meskipun aku mengatakan itu.

Apakah kecanduan game akhirnya menjadi berkah atau kutukan?

Dunia tempat Kurokawa Hayato bereinkarnasi… yaitu, dunia tempat tinggal Brad von Pistel… sangat mirip dengan role-playing game “Final Quest” yang dia mainkan selama beberapa ronde.

[Final Quest] adalah game royal road yang paling royal, mengambil template pahlawan yang sudah umum dan usang yang mengalahkan raja iblis dan menyempurnakannya hingga ekstrem.

Untuk bereinkarnasi di dunia game lama yang bagus.

Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi seorang otaku.

Bagiku, sebagai seorang gamer dan penggemar game reinkarnasi, itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan… atau setidaknya memang seharusnya begitu.

“Itu bohong, kenapa… kenapa?”

Brad putus asa dari lubuk hatinya saat dia menegaskan kembali dirinya di cermin.

Dia mengingatnya.

Seiring dengan ingatan kehidupan sebelumnya, posisi karakter Brad dalam “Final Quest”: Dunia ini dan akhir seperti apa yang akan dia hadapi di masa depan.

“…… Kenapa, dari semua orang, malah aku yang jadi karakter penjahatnya?”


Kurokawa Hayato bereinkarnasi sebagai Brad von Pistel, “Pangeran Kurobuta”, karakter jahat yang kematiannya dikonfirmasi dalam cerita.


Kembali    Berikutnya