Fuguushoku to Baka ni Saremashita ga, Jissai wa Sorehodo Waruku Arimasen? Jilid 2 - Bagian 1 Bab 1

 Fuguushoku to Baka ni Saremashita ga, Jissai wa Sorehodo Waruku Arimasen? Jilid 2 - Bagian 1 Bab 1

◆◆◆

 Reito lahir sebagai pewaris keluarga kerajaan, tetapi karena pekerjaannya dianggap "tidak ada harapan", ia akhirnya diusir dari ibu kota dan keluarga kerajaan.

 Dia dan ibunya dikurung di tempat tinggal yang jauh dari masyarakat, tetapi kemalangannya belum berakhir.

 Aria, seorang pelayan yang dia cintai dan kagumi seperti kakak perempuan, diperintahkan untuk mengambil nyawanya;  Reito terpaksa melarikan diri dari kediaman dan bertahan hidup sendirian di hutan yang penuh dengan monster.

 Hidup sendiri, dia fokus pada pelatihan dan memperoleh keterampilan: dia tinggal di hutan selama empat tahun, bersama dengan Ullr, Serigala Putih yang berteman dengannya.

 Dia akhirnya memutuskan untuk mengunjungi pemukiman manusia ketika karunia di kepalanya, yang dikenal di seluruh kerajaan, ditarik kembali.

 Dalam perjalanannya, ia bertemu Nao, putri pertama kerajaan Baltros.  Dia adalah kapten dari ordo ksatria Valkyrja dan juga sepupu Reito.

 Reito bergabung dengan ksatria Valkyrja dan bepergian bersama mereka ke kota terdekat.  Dia penuh dengan kegembiraan, memikirkan petualangan yang menunggunya

 BAB 1

 Reito berdiri di depan sebuah kota yang dikelilingi oleh tembok besar.

 Namanya adalah “Kota Petualangan Lunot”.  Alasan untuk moniker seperti itu adalah karena itu adalah kota dengan populasi petualang tertinggi di seluruh dunia.

 Reito sedikit membungkuk dan berterima kasih kepada Nao.

 “Terima kasih telah menemaniku sampai di sini.”

 “Jangan menyebutkannya.  Anda telah membantu kami dalam lebih dari satu cara ... Saya dapat membuat laporan yang tepat kepada ayah sekarang.

 “…?  Ayah…?"

 “Ah, bukan apa-apa… lupakan saja.”

 Ayah Nao, raja sebelumnya, seharusnya sudah mati.

 Airis, "manajer" dunia ini, memberi tahu Reito bahwa ayah yang telah mengasingkannya juga mengambil Nao di bawah perlindungannya.

 Reito mulai berpikir dengan tenang, lalu Nao menggelengkan kepalanya dan mengganti topik pembicaraan.

 “Ngomong-ngomong… aku pikir kamu punya bakat.  Dengan kekuatan dan pengetahuanmu, kamu pasti akan menjadi petualang yang hebat.”

 

 “Eh?”

 “Yah, itu semua tergantung padamu.  Pastikan Anda tidak kehilangan bukti identitas yang saya berikan kepada Anda, oke?  Anda akan membutuhkannya untuk bekerja di mana saja.  Jaga dirimu… kamu juga, Ullr.”

 "Ya terima kasih banyak."

 "Pakan!"

 Reito dan Nao berjabat tangan dan berpisah di depan gerbang kota.

 Para ksatria Valkyrja bermaksud untuk kembali ke ibukota kerajaan.  Mereka harus melaporkan tentang gerombolan goblin yang menyerang desa secepat mungkin.

 Nao, yang mengendarai terakhir di belakang Valkyrjas saat mereka pergi, berbalik.

 "Selamat tinggal!"

 "Terimakasih untuk semuanya!"

 “Wuuu!”

 Reito, melihat Nao menghilang ke kejauhan, merasa gugup.  Dia telah tinggal sendirian di hutan untuk waktu yang lama: ini juga pertama kalinya dia berada di kota.

 Para prajurit yang menjaga gerbang memanggilnya.

 “H-hei, kamu…mereka adalah ksatria Valkyrja, kan!?  Apa hubunganmu dengan mereka!?”

 “Aku tidak percaya mataku…”

 “Eh… permisi, bisakah kau mengizinkanku masuk…?”

 Reito, agak tidak senang dengan pendekatan mereka, menunjukkan bukti identitas yang diterima dari Nao.  Dokumen itu adalah bukti bahwa putri pertama kerajaan menjaminnya.

 Para penjaga pergi dengan mata terbelalak dan buru-buru memberi hormat padanya.

 “Permintaan maaf kami yang terdalam, tuan!!  T-tolong, kamu boleh lewat dengan bebas!!”

 “Hari yang indah bagimu, tuanku!!”

 “Eh, terima kasih…”

 "Pakan!!"

 Reito berhasil memasuki kota, tetapi ada hal lain yang membuatnya khawatir: kehadiran Ullr.

 Membawa monster ke kota pasti akan menarik perhatian, pikirnya.

 Cukup mengejutkan, bagaimanapun, monster jinak cukup umum di kota: mereka digunakan sebagai kuda, untuk menarik kereta dan barang bawaan.

 “Hei, lihat…bukankah itu Serigala Putih?”

 “Wah!!  Apakah bocah itu menjinakkannya !? ”

 "Lihatlah bulu yang mengilap itu... menurutmu berapa harganya?"

 Spesies langka seperti White Wolf Ullr adalah pemandangan yang tidak biasa bahkan di kota.  Reito dan rekannya dengan demikian menarik perhatian banyak tipe yang tidak menyenangkan.

 “Grrrr…”

 "Diam."

 Reito menegur Ullr yang menggeram.

 Memikirkan cara untuk melindunginya, Reito mulai mencari penginapan.

 Mereka akhirnya tiba di sebuah jalan yang dipenuhi kios-kios terbuka.

 “Hei bocah!!  Iya kamu!  Ayo cicipi tusuk sate Kelinci Bertanduk kami!”

 "Doggie lucu, kamu pasti suka daging Orc asap ini, kan?"

 “Sungguh pemuda dan anak anjing yang lucu yang kita miliki di sini … maukah kamu bermain denganku sedikit?”

 "Tidak terima kasih."

 “Menangis …”

 Pada saat itu, "Deteksi Kehadiran" Reito diaktifkan.  Itu berarti seseorang dengan niat bermusuhan sedang mendekat.

 Reito segera menghubungi Airis, “manajer” dunia.

 Air.

 Seseorang telah mengikuti Anda.  Target mereka mungkin Ullr.

 Apakah mereka pencuri?』

 "Sepertinya begitu.  Ada juga buronan di antara mereka.  Jika Anda ingin membawa mereka keluar, saya sarankan belok kiri ke gang itu.  Nyaman, ada banyak kosong.  Di sana"

 Reito, mengikuti saran Airis, berbelok ke gang bersama dengan Ullr.

 Dia bisa saja menggunakan skill "Leap" untuk melompat ke atap gedung dan melarikan diri, tetapi memutuskan untuk melawan ketika dia mendengar bahwa ada buronan penjahat di antara para pengejarnya: dia membutuhkan uang untuk menutupi biaya perjalanannya di masa depan.

 "Ini dia...Ullr, bersiaplah untuk bertarung."

 "Pakan!!"

 Reito menggunakan "Detect Presence" dan mengkonfirmasi bahwa kehadiran musuh semakin dekat.  Kedua tersangka pencuri mengikuti Reito di dalam gang.

 “Hee hee hee…sepertinya kita sudah ditemukan…”

 “Itu membuat segalanya lebih sederhana.  Hei, anak laki-laki!!  Beri kami serigala itu dan enyahlah!!”

 Kedua pria itu muncul, membawa pedang bajak laut di punggung mereka.

 Mereka mendekati Reito, perlahan tapi pasti — tapi dia merasakan kehadiran yang lebih berbahaya di belakang mereka.  Seorang wanita berdiri di atap sebuah gedung, mengamati situasi.

 Dia mungkin menyadari bahwa Reito mendeteksi kehadirannya: wanita itu tiba-tiba melompat turun dari atap.  Saat dia mendarat, sebuah getaran mengguncang bumi.

 Wanita itu agak pendek, kira-kira seukuran anak kecil, tetapi penampilannya menunjukkan dia setengah baya.  Kedua tangannya dilengkapi dengan belati.

 Tubuhnya yang berotot, meskipun bertubuh pendek, menunjukkan bahwa dia mungkin seorang Dwarf.  Dia tampaknya memiliki berat setidaknya 100 kilogram.

 "Apakah kamu bersama mereka juga?"

 "Apa?"

 Wanita itu mengabaikan pertanyaan Reito saat dia berjalan mendekat, seringai di bibirnya.

 Ketika dua pencuri melihatnya, mereka langsung gemetar.

 “A-apa!?  Kenapa…kenapa kamu disini!?”

 “Ini buruk, bos!!!  Saya melihat bounty sebelumnya, itu Mira the Ripper!!”

 Kedua pria itu, wajah mereka pucat seperti kematian, mulai perlahan bergerak mundur.

 Ullr dalam mode siaga maksimum, rambutnya berdiri.

 “GRRROWL!!”

 "Tenang, doggie, aku tidak punya urusan denganmu, hanya orang-orang ini di sini."

 Wanita bernama Mira kemudian menurunkan pinggangnya.

 Saat berikutnya—

 

 “Eh!?”

 “T-tolong tunggu!!  Apa yang kita bahkan— ”

 “Tutup mulut kotormu, sekarang!!”

 Belati Mira terbang dari tangannya.

 Mereka ditembak, lurus dan benar, melalui tenggorokan orang-orang itu, menusuk mereka seperti peluru.  Kedua pria itu merosot ke tanah dan mati, bahkan tanpa merintih.

 Mira kemudian melontarkan kata-kata penuh dendam.

 “Hmph, bertingkah seperti kamu tidak menyebarkan rumor tentangku, mengatakan aku tidur dengan Simon sialan dari semua orang…  Sekarang giliranmu."

 Mata Mira menoleh ke arah Reito.

 “Kh…!!”

 Reito, kaget melihat orang terbunuh di depan matanya, tidak bisa menggerakkan kakinya.  Ullr melangkah maju, untuk melindunginya.

 Mira mengeluarkan tas kecil dari saku dadanya dan melemparkannya ke kaki Ullr.

 “Saatnya mengucapkan selamat malam!”

 "Pergi, Ullr!"

 "Pakan!?"

 Reito akhirnya menguasai dirinya dan melompat menjauh, sementara Ullr melompat ke arah yang berlawanan.  Ketika tas kecil itu menyentuh tanah, kepulan asap biru mengepul darinya.

 Reito segera menghubungi Airis.

 Ai-Ai!』

 Itu baru, aku panda sekarang?  Jangan panggil aku seperti itu lagi, aku bahkan sedikit menyukainya.  Bagaimanapun, tas kecil itu berisi bedak dari Slumbergrass.  Jika Anda menghirupnya sedikit, Anda akan pingsan setidaknya selama setengah hari.

 Reito memutuskan komunikasi dan melihat ke arah Mira.

 Namun, wanita itu tidak terlihat di mana pun.  Waktu seharusnya berhenti selama komunikasi Reito dan Airis, tapi entah bagaimana dia menghilang.

 Reito menggunakan "Detect Presence" dan menemukannya di belakang dirinya.

 Dia mengambil busur yang dia bawa di punggungnya dan melemparkannya ke arahnya.

 "Ambil ini!!"

 “Wah.”

 Mira hendak menyerang Reito dengan pedang pendek yang dia bawa di pinggangnya tetapi harus segera menggunakannya untuk menangkis busur yang tiba-tiba terbang ke arahnya.

 Reito mengaktifkan "Leap" untuk membuat jarak lebih jauh antara dirinya dan musuhnya.

 Mira, terkesan, bersiul.

 “Gerakan itu…kau juga seorang pembunuh?  Tidak setengah buruk, Nak.”

 “Aku dibesarkan oleh seorang pembunuh, ya…”

 Kata "pembunuh" membuat Reito berpikir tentang Aria.  Lagipula, dia telah mempelajari skill “Leap” sambil melarikan diri darinya.

 Berpikir untuk menyerang, Reito menciptakan pedang panjang es dengan kedua tangannya.

 "Pedang Iceclad !!"

 “Pedang es…?  Cih, jadi kau adalah pengguna sihir.”

 "Menggeram!!"

 Mira mendecakkan lidahnya saat melihat pedang es.  Pada saat yang sama, Ullr menerkamnya, taringnya terbuka untuk menyerang.  Namun, pedang pendeknya lebih cepat.

 “Kamu tetap di belakang !!”

 “Graa!?”

 “Ullr!!”

 Taring Ullr dan pedang pedang Mira bentrok: akhirnya, dia memenangkan perebutan kekuasaan dan membuang Ullr.

 Dia tampaknya memiliki kekuatan otot yang cukup untuk dengan mudah menerbangkan Serigala Putih, terlepas dari kenyataan bahwa ukurannya saat ini mendekati ukuran seekor kuda.

 Reito waspada terhadap musuhnya, tetapi tahu dia harus menyerang: dia menyerang Mira dengan Pedang Iceclad miliknya.

 “Haah!!”

 “Hm?  Apa rencananya di sini, Nak?”

 Mira mengerutkan kening saat dia dengan mudah menghindari serangan Reito.  Dia terus menyerang, bagaimanapun, dalam hiruk-pikuk marah.

 “Shaa!!  Hah!!!”

 “Kecepatanmu dengan pedang tidak buruk, tapi… mungkinkah kamu belum pernah bertarung dengan orang lain!?”

 

 “Kh!?”

 Mira menghindari pedang Reito sekali lagi, berputar di depannya, dan menendangnya.

 Reito berhasil menangkis tendangan dengan lengannya, tetapi, terlepas dari keterampilan "Break Fall" dan "Resilience", dia tidak dapat menahan dampaknya.

 Reito terlempar ke belakang, saat Mira tertawa terbahak-bahak.

 “Hahaha, ini kaya!!  Aku melihat pedang es itu dan mengira aku akan mengalaminya, tapi…kau hanya bertarung melawan monster sampai sekarang, bukan?  Bahkan petualang pemula bisa menangani pedang lebih baik dari itu!”

 "Kh ... tidak bisa menyangkal itu."

 Reito, terengah-engah, mengatupkan giginya.

 Apa yang dikatakan Mira memang benar: dia punya banyak pengalaman bertarung melawan monster, tapi sangat sedikit melawan manusia lain.  Tidak termasuk pertandingan sparring melawan Aria, dia hanya bertarung melawan trio pencuri.

 “Kamu harus lebih banyak menggunakan pinggulmu, Nak!!”

 "Brengsek…"

 “Menggeram…”

 “Sudah kubilang jangan ikut campur, doggie!!”

 Ullr mencoba melompat di antara Reito dan Mira, tetapi dia bergerak lebih dulu dan menghindar.

 Serigala Putih Ullr jelas lebih cepat darinya, tapi dia tampaknya lebih terampil sebagai petarung.  Dia melihat melalui serangan Ullr sepenuhnya dan menghindar dengan mudah.

 Reito membayangkan bahwa, sementara salah satu pekerjaan Mira harus menjadi "Pembunuh", yang lain pasti "Pendekar Pedang" atau "Artis Bela Diri".

 Hanya dengan pedang pendeknya, Mira bisa memberikan serangan lebih cepat dan lebih berat daripada Reito dengan dua pedang.

 "Angin puyuh!!"

 “Hah!!”

 Reito mengaktifkan Battle Art dengan kedua pedangnya, tapi Mira dengan cekatan menggeser bagian atas tubuhnya.  Dari sikap itu, dia mengambil belati yang tergantung di pinggangnya dan melemparkannya.

 Adegan kematian pencuri di tangan Mira terlintas di kepalanya.

 Reito berjongkok untuk menghindari belati dan Mira tersenyum.

 "Kamu jatuh untuk itu."

 "…rangkaian?"

 Benang memang terbentang dari jari Mira.  Mereka diikat ke pegangan belati: ketika dia mengepalkan tinjunya, belati terbang itu mengubah lintasan, langsung menuju leher Reito.

 "Serangan Putar!"

 "Apa!?"

 Reito mengaktifkan Battle Art "Spin Strike", yang memiliki jangkauan serangan yang lebih luas daripada "Whirlwind", dan secara harfiah berputar pada porosnya dan menangkis belati.

 Benang yang melekat pada gagang belati dicabut dengan paksa, akibatnya menancap di jari-jari Mira dan memutar wajahnya kesakitan.  Wanita kurcaci itu kemudian dengan marah meraih pedang pendeknya.

 “Kamu anak nakal !!”

 “Wah!”

 Reito mengaktifkan "Observing Eye" pada pedang pendek yang diayunkan ke arahnya dan berhasil dengan tenang melihat jalannya.

 Mira berpura-pura mengayunkannya dari depan, sementara dia berencana mengubah lintasan, seperti yang dia lakukan dengan belati.  Tepat sebelum dia mengubah jalur pedang pendek untuk menusuk leher Reito, dia menghindar dengan presisi.

 “!?”

 “Waktunya untuk pembalasan!”

 Mira, terkejut melihat serangannya mengelak dengan mudah, tidak bisa menghindari tendangan Reito ke perutnya: serangan yang sama yang dia gunakan padanya beberapa saat sebelumnya.

 Mira, terkejut oleh berat tak terduga dari tendangan Reito, mundur dan terbatuk-batuk.

 “Kah, mengi… dasar anak nakal…!!”

 Mira terlalu marah untuk berpikir jernih: dia mengayunkan pedang pedangnya lagi dari depan.

 Percaya keterampilan pedangnya lebih unggul dari Reito, dia menjadi sombong: di sisi lain, Reito berpikir dia tidak bisa menang jika dia menghadapinya secara langsung.

 Reito melepaskan dua Pedang Iceclad-nya dan mendorong tangannya ke depan.

 “Perisai Es !!”

 “Ap!?”

 Reito telah mempelajari Skill Craft ini selama hidupnya di Hutan Abyssal: seperti namanya, ia menggunakan "Blok Es" untuk membuat perisai yang terbuat dari es.

 Perisai besar yang dibuat oleh Reito menangkis pedang pedang Mira.

 Reito memanfaatkan celah di pertahanan Mira: dia melepaskan perisai dan menciptakan senjata lain.

 

 "Pedang Iceclad !!"

 "Itu lagi…!?"

 Reito tidak membuat pedang panjang seperti sebelumnya, tapi pedang besar.  Itu mudah lebih panjang dari Reito tinggi.

 Naluri Mira memperingatkan bahwa situasinya semakin berbahaya.

 “H-hei, tunggu a—”

 "Serangan Putar !!"

 Reito mengabaikan kata-kata Mira dan melepaskan tebasan berputar.

 Mira tahu dia tidak akan bisa memblokirnya, jadi dia menggunakan skill "Leap" untuk melompat mundur, keluar dari jangkauan pedang.

 “Rraaaahhh!!!”

 “…!!!”

 Embusan angin yang ditimbulkan oleh tebasan, bagaimanapun, meniupnya.

 Berhasil bergerak di luar jangkauan pedang telah membuatnya merasa aman, tetapi perasaan itu tidak bertahan lama: Reito mendekat, masih berputar.

 “Haah!!”

 "Apa!?  Itu tidak bisa…gwah!!”

 Reito terus berputar dan berakselerasi, akhirnya mencapai Mira.

 Pedang wanita itu hancur saat dia terlempar lagi.

 “Gwaahhh!!”

 “Ups… hampir saja.”

 Reito menghentikan putarannya.  Masih agak goyah di kakinya, dia memandang Mira, tergeletak di tanah.

 Reito tidak membuat pedang lebar itu bergetar, seperti yang dia lakukan terhadap Beruang Darah, jadi tubuh Mira tidak terputus.  Dia pasti menderita kerusakan yang cukup besar, bagaimanapun, karena otot-ototnya berkedut.  Dia benar-benar kehilangan kesadaran.

 Alasan di balik kekalahannya adalah karena dia mengira Reito hanyalah pendekar pedang pemula.  Seandainya dia mengamati kemampuannya lebih teliti, tanpa kehilangan ketenangannya, dia mungkin bisa menang.

 Reito mengikat Mira, lalu memanggil Airis.

 Ai-Fi?

 Eh …?  Oh, apakah ini permainan kata-kata di Wi-Fi?  Sedikit dipaksakan, lho..

 Lebih penting lagi, orang ini sangat kuat…』

 "Tentu saja.  Lagipula, dia memiliki 15 koin emas di kepalanya.

 15 koin emas!?  Artinya…1,5 juta yen!?』(*Catatan: sekitar 14.250,00 USD)

 Reito terkejut dengan jumlah uang yang luar biasa.

 Namun, kekuatan Mira cukup membenarkan hadiahnya.  Reito berhasil menang karena dia meremehkannya dan "Spin Strike" bekerja dengan baik, tetapi jika mereka bertarung lagi, tidak ada jaminan dia akan menang: itulah betapa superiornya dia darinya.

 Anda bisa mengatakan kepada saya bahwa dia sekuat ini ... saya hampir mati.

 Yah, kamu tidak, dan kamu menang, semuanya baik-baik saja itu berakhir dengan baik.  Spin Strike melayani Anda dengan baik, bukan?

 Ya, tapi...Aku membuat skill itu untuk mengalahkan lawan dengan tubuh besar.  Itu bukan sesuatu untuk digunakan melawan orang.

 Spin Strike memungkinkan pengguna untuk memutar dan melepaskan serangan yang ditingkatkan: Reito bermaksud menggunakannya melawan monster besar seperti Blood Bears.  Dia bahkan tidak pernah berpikir untuk menggunakannya melawan lawan manusia.

 Dia telah menggunakannya melawan Mira karena dia berpikir bahwa dia tidak bisa menang saat bertarung secara normal.

 Bagaimanapun, pertempuran ini membuat Anda menemukan kelemahan: Anda tidak memiliki pengalaman pertempuran melawan manusia.  Anda harus fokus pada itu untuk saat ini.

 Itu benar-benar berbeda dari saat-saat saya bertarung melawan orang-orang ... Saya tidak pernah berpikir bahwa suatu hari saya akan melawan orang lain sampai mati ...

 Kamu berhasil menang kali ini, tetapi jika kamu tidak segera memperbaiki kelemahan ini, kamu akan berada dalam masalah serius.  Mari fokus melatih keterampilan pedang Anda.

 Keterampilan pedang ... benar.

 Baiklah kalau begitu, kamu harus membawa penjahat buronan itu ke guild.  Mereka dapat bertindak atas nama kerajaan, sehingga Anda dapat menyerahkannya dan menerima hadiah Anda.  Tidak peduli seberapa berbahayanya seorang penjahat, jika mereka dikelilingi oleh petualang guild, mereka tidak memiliki jalan untuk melarikan diri.

 "Jadi begitu.  Jadi saya bisa mempercayakannya ke guild dan mendaftar sebagai petualang juga, karena saya di sana.

 Reito mengingat Nao yang memberitahunya bahwa dia bisa menjadi petualang yang cakap.  Tekadnya untuk menjadi satu semakin kuat.

 Hmm, apakah tidak apa-apa bagi pemegang pekerjaan "putus asa" seperti saya untuk menjadi seorang petualang?  Saya harap mereka tidak menganggapnya aneh dan saya akhirnya berdiri dengan cara yang salah ...

 Perkembangan klasik dalam novel dunia lain, bukan?  Saya pikir Anda bisa mengatasi masalah seperti itu dengan mudah, tapi ... itu tidak akan baik jika Anda terlalu menonjol.  Seseorang mungkin mengetahui bahwa kamu adalah orang dari karunia empat tahun yang lalu juga…oh benar, kita bisa melakukannya seperti ini: ketika kamu melakukan pendaftaran petualang, kamu harus—

 •••NEXT